La stasi sul fronte Covid favorisce ora gli incontri faccia a faccia e mi sarebbe piaciuto parlare con voi di persona. Ma poiché le procedure per richiedere un’udienza in Vaticano sono ben lungi dall’essere una sinecura, mi rivolgo a voi simulando questo incontro, il cui ordine del giorno è quello di attirare la vostra attenzione sulla tragedia degli africani e dei non europei vittime della guerra in Ucraina.
Dans une pétition en ligne, le collectif français «Le poing levé» demande la régularisation et l’inscription dans les universités des personnes fuyant la guerre en Ukraine et n’ayant pas la nationalité ukrainienne.
Le collectif déplore le fait que dans l’Hexagone des centaines d’étudiants africains et non-européens sont laissés «sur le carreau» en raison de l’application par la plupart des présidences d’Université de la directive sur la «protection temporaire» mise en place par le Conseil de l’Union européenne.
«En France, les ministères de l’intérieur et de la santé ont publié une instruction le 10 mars 2022 précisant qu’une grande partie des réfugié.e.s n’ayant pas la nationalité ukrainienne ne pourraient pas bénéficier du dispositif de protection temporaire», explique l’organisation. Pour changer la donne, «Le Point levé» appelle à la signature massive de sa pétition.
L’accalmie sur le front du Covid favorise désormais les rencontres en présentiel et j’aurais bien aimé m’entretenir avec vous de visu. Mais les procédures de demande d’audience au Vatican étant loin d’être une sinécure, je m’adresse à vous en simulant ce rendez-vous dont l’ordre du jour est d’attirer votre attention sur le drame des Africains et non-Européens victimes de la guerre en Ukraine…
The lull on the Covid front now favors face-to-face meetings and I would have liked to talk to you in person. But since the procedures for requesting an audience at the Vatican are far from being a sinecure, I am addressing you by simulating this meeting, the agenda of which is to draw your attention to the tragedy of Africans and non-Europeans who are victims of the war in Ukraine…